Nog een paar naaldgebonden sokken

Degene waarvoor ik de eerste paar kousen voor heb gemaakt had zo veel vertrouwen in mijn kunnen dat ze meteen 2 paar bij me bestelde!

Net zoals bij het eerste paar had ze voor deze 2e paar ook het garen geleverd.
Er was alleen niet genoeg van dit garen om er kousen van te maken, dus is het bij deze lengte gebleven.

Hier was ik stiekem wel blij mee, want ook al is dit een mooi dik garen en ook nog eens 100% wol, het trok veel te makkelijk uit elkaar, alsof het lontwol was. Dus eigenlijk niet geschikt om mee te naaldbinden, want bij naaldbinden – net zoals bij naaien met de hand – haal je de hele lengte van je draad bij elke steek helemaal door het project heen. Dit betekend dat het een redelijk sterk garen moet zijn om fijn te werken.
Ondanks dat zijn het toch nog leuke sokken/sloffen geworden!

English

Another pair of nålbound socks

The person that asked me to make the first pair of stockings trusted my skills enough that she asked me to make 2 pairs!

Just like the first pair she had yarn for me to make the second pair too.
There was not enough of this yarn to make stockings, so it became more like slipper socks.

I was secretly happy about that, because although it’s a nice thick 100% wool yarn, it pulled apart easily, like it was roving. So not actually suited for nålbinding, because with nålbinding – just as with handsewing – you pull the whole thread length through your project with each stitch. This means you need quite a sturdy yarn to work well.
For all that they still became nice slipper socks!