Verdorie hoe kan dat nou! Dacht ik toen mijn man een gat liet zien in een van de nog best wel nieuwe sloffen die ik voor hem had gemaakt.
Ik snapte er eerst niks van, hoe dit nou zo kon gebeuren.
Bij nadere inspectie kwam ik er achter dat dit gat niet leek te zijn ontstaan door slijtage, maar door iets anders.
Kort daarna ging er bij mij een ‘lichtje branden’.
Een van onze poezebeesten hebben we al eens betrapt op het stuk bijten van een kleed. De sloffen hadden die nacht in de woonkamer gelegen, waar onze verdachte ’s nachts ook rond waard.
We hebben gelukkig geen nadelige gevolgen kunnen ontdekken bij ons poezebeest.
Dus ging ik aan de repareer. Best een beetje spannend, want tja hoe repareer je nou een gat netjes in een naaldgebonden slof, zonder dat het vervelend voelt als je het aan hebt. Na wat nadenkelijk ge-hmmmmm leek mij het de beste methode om te beginnen met het missende gedeelte in dezelfde steek als de rest van de slof te naaldbinden. Dit ging heel aardig. Daarna kon ik met wat ge-heen-en-weer met naald en draad de rest sluiten. Toen nog de uitstekende draadeindjes wegwerken en klaar is kees!
Het resultaat vind ik best goed gelukt!
English
Repairing!
Dang it, how could that have happened?! Was my first thought when my partner showed me the hole in his still rather new nålbound slippers.
On inspection of the hurt slipper I noticed that the hole didn’t seem to have occured by wear and tear, but rather by a deliberate gnawing and gnashing!!!
The culprit could be no other than one of our cats! He has already proven to be a repeat offender of gnawing and gnashing holes in 1 or 2 other textile items.
It was a bit daunting at first to think of a way to repair the slipper that would look neat and still be as comfortable to wear as its partner.
In the end I found a loose end, attatched a length of the same yarn and nalbound in the same stitch across the hole. Now it was more of a slit, so I sewed a bit in a wiggly way to secure multiple loops of yarn, sewed in the loose yarn ends and it was done!
Easier than expected and you don’t really notice it tha much.