8 september 2019
Hé leuk een jurkje maken van dat leuke stofje dat ik van mijn 3 zussen gekregen heb! Dunne tricot met heel veel alpaca’s er op.
Helaas had ik een gevalletje van wat ik zelf “naai ongeduld” noem.
De naam zegt het al, te snel een project af willen maken en dan de nodige zorgvuldigheid aardig achterwege laten ….. geen goed idee hè …
Ik blijk dit probleem alleen maar met naaien te hebben, waarschijnlijk omdat kleding naaien (met naaimachine) vaak aardig wat minder tijd kost om iets af te krijgen dan bij de andere technieken die ik doe. Tja en dan voelt het alsof dat snelle projecten moeten zijn en dan ga ik te vlug willen …..
Dus nu past dat leuke jurkje niet goed, valt het rok gedeelte ook niet leuk en had ik het al voor een paar maanden in een hoek gegooid.
Inmiddels heb ik hopelijk een leuke oplossing bedacht: ik ga er een overgooier van maken, de zijnaden gaan nu aan elkaar gehouden worden door koord dat ik ga kumihimo- of lussen vlechten, en die vlecht gaat door een frivolité randje zodat het wat sterker is en nog leuker word!
Dit project gaat nu dus nog weer lang duren voor het af is, maar het ligt in ieder geval niet meer in het hoekje.
In de foto kun je het begin zien van de 2e rand die ik aan het frivoliteën ben.
Boven het project ligt het “thee-project-tasje” voor dit project, dat ik van Beppe (Fries voor oma) gekregen heb.
Altijd fijn om wat thee liefde in de buurt te hebben.
English
From the archive chest: Naughty!
September 8, 2019
So I was making a dress from a fun tricot fabric (lots of alpaca’s on it), that I got as a present from my 3 sisters.
Sadly though I had a case of what I call ‘sewing impatience’, which basically means I rushed through the project without taking the proper time to check, fit, etc.
I seem to have this impatience problem only when sewing… So now the dress doesn’t fit right, this needed fixing. So after months of avoiding this project I decided I will open up the sides, probaly make (ie. not buy) a cord by loop braiding or kumihimo, and make it even more decorative, and a bit stronger, with a tatted border. After beginning that it got left again! This week I finally got around to get beyond the tatted beginning!
So this project wil stay a UFO for some time to come, but at least I’m working on it again!
In the picture you see the second start of the tatted border, above it the ‘project tea-bag’ I inherited from my grandmother. Always nice to have a bit of tea love nearby